ฟุตบอลโลก 2022: ผู้เล่นอิหร่านปฏิเสธที่จะร้องเพลงชาติ
| ประเทศเจ้าภาพ: กาตาร์ วันที่: 20 พฤศจิกายน-18 ธันวาคม ความคุ้มครอง: ถ่ายทอดสดทาง BBC TV, BBC iPlayer, BBC Radio 5 Live, BBC Radio Wales, BBC Radio Cymru, BBC Sounds และเว็บไซต์และแอพ BBC Sport รายการทีวีแบบวันต่อวัน – รายละเอียดความคุ้มครองทั้งหมด |
อิหร่านปฏิเสธที่จะร้องเพลงชาติของพวกเขาก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกกับอังกฤษ ซึ่งเป็นการแสดงออกอย่างชัดเจนถึงการสนับสนุนการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา
แฟนเพลงบางคนตะโกนและเย้ยหยันระหว่างเพลง และคนอื่นๆ ชูป้ายที่มีข้อความว่า “ผู้หญิง ชีวิต เสรีภาพ”
Carlos Queiroz หัวหน้าทีมอิหร่านกล่าวว่าผู้เล่นของเขาเป็น “อิสระในการประท้วง”.
มีการปราบปรามการประท้วงอย่างรุนแรงในอิหร่านซึ่งจุดประกายโดย มรณกรรมในความดูแลของมาห์ซา อามินีในเดือนกันยายน
Amini วัย 22 ปีถูกควบคุมตัวโดยตำรวจศีลธรรมเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎที่เข้มงวดเกี่ยวกับการคลุมศีรษะ
นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าผู้ประท้วงมากกว่า 400 คนถูกสังหาร และอีก 16,800 คนถูกจับกุมในการปราบปรามโดยกองกำลังความมั่นคงของอิหร่าน
ผู้นำอิหร่านกล่าวว่าการประท้วงเป็น “การจลาจล” ที่บงการโดยศัตรูต่างชาติของประเทศ
นอกจากนี้ แฟนบอลชาวอิหร่านยังได้ยินเสียงตะโกนว่า “อาลี คารีมี” ในช่วงครึ่งแรก โดยกล่าวถึงอดีตนักฟุตบอลผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์อย่างเปิดเผยที่สุดต่อสาธารณรัฐอิสลาม และเป็นหนึ่งในผู้เคลื่อนไหวประท้วงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ยังได้ยินเสียงแฟนๆ ตะโกนว่า “เบ-ชาราฟ” ซึ่งแปลว่าความอัปยศอดสูในภาษาเปอร์เซีย นี่คือคำคุณศัพท์ที่ผู้ประท้วงใช้กับกองกำลังความมั่นคงในอิหร่าน
Ehsan Hajsafi กัปตันทีมอิหร่านกล่าวก่อนเกม ผู้เล่น “สนับสนุน” ผู้ที่เสียชีวิต
เคยรอซกล่าวว่าผู้เล่นของเขาคือ “อิสระในการประท้วง” เหนือสิทธิสตรีในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา ตราบใดที่ “สอดคล้องกับข้อบังคับฟุตบอลโลกและอยู่ในจิตวิญญาณของเกม”
ผู้เล่นของอิหร่านยังปิดตราทีมชาติของพวกเขาเมื่อพวกเขาเล่นอุ่นเครื่องระหว่างประเทศ 2 ครั้งในเดือนกันยายน
หลังจากนั้น เครอซกล่าวว่าความไม่สงบทางการเมืองที่บ้านได้ส่งผลกระทบต่อทีมของเขา
“มันไม่ถูกต้องที่จะมาฟุตบอลโลกครั้งนี้และขอให้พวกเขาทำสิ่งที่ไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเขา” อดีตผู้ช่วยแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดกล่าวเสริม “พวกเขาต้องการนำความภาคภูมิใจและความสุขมาสู่ผู้คน
“คุณนึกภาพเบื้องหลังไม่ออกด้วยซ้ำว่าเด็กๆ เหล่านี้ใช้ชีวิตอย่างไรในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา เพียงเพราะพวกเขาต้องการแสดงออกถึงความเป็นนักฟุตบอล”
แกรี่ ลินิเกอร์ พิธีกรรายการแมตช์ออฟเดอะเดย์ของบีบีซี พูดถึงเหตุการณ์ดังกล่าวในช่วงพักครึ่ง กล่าวว่า “มันเป็นท่าทางที่ทรงพลังและสำคัญมาก
“ฟุตบอลพยายามที่จะใช้พลังของมันในทางที่ดี”
อังกฤษ เอาชนะอิหร่าน 6-2 ในเกมกลุ่มบี
‘มันเป็นเกมฟุตบอลที่มีชีวิตชีวา แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น’ – บทวิเคราะห์
ไชมา คาลิล, บีบีซีนิวส์, โดฮา
เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกหนีจากท่าทางสัญลักษณ์ในเกม ผู้เล่นของอิหร่านทุกคนปฏิเสธที่จะร้องเพลงชาติในขณะที่มันดังไปทั่วสนามกีฬานานาชาติ Khalifa
แฟนบอลคนหนึ่งที่ผมพูดด้วยน้ำตาไหลเมื่อเขาได้ยินบนอัฒจันทร์ “เพื่อคนของฉัน…” เขาบอกฉันด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “พวกเขากำลังฆ่าคนของฉัน”
เสียงเชียร์ฝ่ายอิหร่านดังกระหึ่มไม่หยุดหย่อน “อิหร่าน อิหร่าน” เป่าด้วยเสียงกลอง ประดับประดาด้วยสี ชื่อ และแผนที่ของประเทศที่วาดไว้
ผู้หญิงที่มีผมชี้ฟูถูกพันด้วยธงชาติอิหร่าน กรีดร้องทุกครั้งที่ทีมของพวกเขาเข้าใกล้ตาข่าย มันเป็นเกมฟุตบอลที่มีชีวิตชีวา แต่มันมากกว่านั้นมาก
ในทะเลแห่งธงชาติอิหร่านและอังกฤษ ผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่กับโปสเตอร์ขนาดเล็กที่มีข้อความว่า “ผู้หญิง ชีวิต เสรีภาพ” แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ประท้วงที่เดินทางกลับประเทศบ้านเกิดของเธอ เธอไม่ต้องการแสดงใบหน้าหรือเปิดเผยชื่อของเธอ แต่เธอต้องการให้ข้อความของเธอแพร่งพรายออกไป
ขณะที่ฉันเดินผ่านอัฒจันทร์ แฟนบอลชาวอิหร่านอีกคนกระซิบบอกฉันว่า “ช่วยเล่าเรื่องของเราให้ฟังหน่อย งดถ่ายรูป สักวันหนึ่งฉันอยากกลับประเทศและฉันไม่อยากมีปัญหา”
รับผลการแข่งขันล่าสุดและการแจ้งเตือนเป้าหมายสำหรับทีมใด ๆ ที่ FIFA World Cup โดยดาวน์โหลดแอพ BBC Sport: แอปเปิล – แอนดรอยด์ – อเมซอน
รับปฏิกิริยาการโต้วาทีและการวิเคราะห์ FIFA World Cup รายวันของคุณด้วย บอลโลกทุกวัน ทางช่อง BBC Sounds
